Traductions de Touched By The Crimson King

01. Le Roi Pourpre (Crimson King)

02. Au Delà De Ces Vagues (Beneath These Waves)

03. Le Train De La Terreur (Terror Train)

04. Saisis L'Occasion (Seize The Day)

05. Le Pistolero (The Gunslinger)

06. L'Amour Est Une Tragédie En Morceaux (Love's Tragedy Asunder)

07. La Sorcière Maudite (Wicked Witch)

08. Dorian (Dorian)

09. Dans Les Tréfonds Où Je Suis (Down Where I Am)

10. La Chanson De L'Immigrant (Immigrant Song)


01. Le Roi Pourpre (Crimson King)

Montre-moi ta bannière
Viens, montre moi ton signe
L'oeil du Roi Pourpre
Est la marque prouvant que tu m'appartiens
Je suis ton maître
Je rendrais tes rêves réels
Je suis ton messie
Un être torturé, comme tu le sais peut-être

Mes bras droits, mes serviteurs
Mes soldats, mes outils
Répandez la bonne nouvelle
Trouvez mes enfants et rassemblez-les
Nous prendrons tous les hommes faibles
Et les âmes diaboliques, haineuses
Nous partageons un seul désir
Un désir maudit, comme vous le savez peut-être

Touché par le Roi Pourpre
Touché par le Sauveur
La tour tombera le jour du jugement
Touché par le Roi Pourpre
Touché par le Sauveur
Comme cela fut écrit il y a des années

Je suis l'ange je suis la folie
Je suis le verbe je suis la loi
Je retiens la vérité, libère ta tristesse
Je suis la clef je suis la porte
Libère !
Oh il y a
La guerre et le mal
Les putains et les pêcheurs
Prend ma main et je te montrerais
Où aller
Appelle-moi Flagg
Je suis l'Homme Bon
Je suis l'Homme Sombre
Prend ma main et
Je te montrerais où aller
Libère !
Viens prendre ma main
Vers la terre promise

Rédempteur
Trompeur
Le démon
L'homme en noir

L'univers est vide
Juste toi et moi
Que la lumière soit
Les étoiles brilleront
Puis s'éteindront
Grimpant vers le sommet
Une chambre vide
Est tout ce qu'il y a
Oh je crains que ce soit
Les prophéties faites par toi et moi
La vision est forte
Mais pendant ce temps la chute continue
Oh La vie est un tel miracle
Un encore plus grand est la taille
C'est la vie
Je le crains
C'est juste la vie

La vie est une roue, rien de plus
Elle tourne et tourne et ...
Je suis sans âge
Je suis "Legion"
Je suis ton seigneur
J'amènerais la terreur
Je suis un démon déguisé
Les frissons d'un millier
Des mondes mourant ensembles
Mais mon but ultime
Est au delà de la ruine

Touché par le Roi Pourpre
Touché par le Sauveur
La tour tombera le jour du jugement
Touché par le Roi Pourpre
Touché par le Sauveur
Comme cela fut écrit il y a des années

02. Au Delà De Ces Vagues (Beneath These Waves)

La beauté de l'océan
Ne touche plus mon coeur
C'est noir et vide
Mon but est d'une part
Je suis la folie folle
Motivés par les vagues de la haine
C'est lui ou moi, bien
C'est dans les mains du destin

Quelque part au plus profond
Rien ne reste sauf les problèmes
Et l'envie de la douce
revanche
Quelque part au plus profond
Laisse la revanche être mienne

Venez, tous les marins
Venez, tous les harponneurs
Chantez pour lui, bien
Mes ordres seront clairs
Venez, tous les marins
Vous avez entendu ces mots auparavant
C'est votre sang, l'argent
Cette brillante once d'or

Quelque part au plus profond
Je serais toujours Ahab
Et cela est immuable, par décret
Quelque part au plus profond
Laisse la revanche être mienne

Une marche au travers des ombres
Nous traverserons bientôt la ligne
Il y a une chose de certaine
Tu n'auras jamais plus de gloire
Une marche au travers des ombres
Nous traverserons bientôt la ligne
Au delà de ces vagues tu dormiras

Quelque part au plus profond
Rien ne reste sauf les problèmes
Et l'envie de la douce
revanche
Quelque part au plus profond
Laisse la revanche être mienne

Une marche au travers des ombres
Nous traverserons bientôt la ligne
Il y a une chose de certaine
Tu n'auras jamais plus de gloire
Une marche au travers des ombres
Nous traverserons bientôt la ligne
Au delà de ces vagues tu dormiras

Au delà de ces vagues tu dormiras

03. Le Train De La Terreur (Terror Train)

Je suis éveillé donc
Tu devrais me nourrir maintenant
Je ne ralentirais pas
Une fois que nous aurons quitté cette ville
Chansons et énigmes
Je suis endormi maintenant
Tu dois te dépêcher
Prenez vos sièges s'il vous plaît
Vous resterez avec moi
Soyez avec moi
Je serais avec vous
Je serais avec vous

Personne ne connaît vraiment la douleur que
Je vis
Ma chevauchée finale est presque terminée
Le monde a changé, il est temps de
partir
Ma chevauchée finale est presque terminée

Viens élever mon esprit, je suis Blaine !
Viens élever mon esprit, je suis Blaine !

Je ne suis rien
Sauf dans le train et
Je pense que tu ne m'aimes pas
Je suis malade mais
Pas complètement fou
Je ne te laisserais jamais me quitter
Bon voyage vous resterez avec moi
Restez avec moi
Je resterais avec vous
Je resterais avec vous

Personne ne connaît vraiment la douleur que
Je vis
Ma chevauchée finale est presque terminée
Le monde a changé, il est temps de
partir
Ma chevauchée finale est presque terminée

Viens élever mon esprit, je suis Blaine !
Viens élever mon esprit, je suis Blaine !

Je suis l'élu, je suis l'élu
Le train de la terreur, pareil à dieu
Le cerveau artificiel, supérieur
Appelle-moi Blaine si tu le veux

Je continuerais mon chemin
Tradéridéra Devine-moi, je suis le meilleur
Tente-moi, tente-moi
Je n'échouerais jamais à ce test
Bleu pour les filles et
Rose pour moi
Car
Je suis le mono
N'ose même pas m'emmerder

Personne ne connaît vraiment la douleur que
Je vis
Ma chevauchée finale est presque terminée
Le monde a changé, il est temps de
partir
Ma chevauchée finale est presque terminée

Viens élever mon esprit, je suis Blaine !
Viens élever mon esprit, je suis Blaine !

Au derrière de la lune démoniaque

04. Saisis L'Occasion (Seize The Day)

Vers l'avant, c'est mon chemin
J'ai pris ma décision
Mais trouverais-je ce que je cherche
Bientôt j'atteindrais les côtes occidentales

Au delà, très loin
Se trouve les feux du destin
Une voix au plus profond de moi dit
"La tour sais qui tu es"

La route continue
Demain je serais parti
La route continue
Demain je serais parti

Je l'entends dire "Nous saisissons l'occasion"

Nous avons voyage sur trop de routes
Nous saisissons l'occasion
Maintenant il n'y a qu'une chose à perdre
Nous saisissons l'occasion
Jusqu'à la fin nous continuerons
Nous saisissons l'occasion
Maintenant il n'y a qu'une chose à perdre
Nous saisissons l'occasion

C'est mon chemin tout du long
Je ferais mieux de continuer
Pur de coeur et d'esprit
Pour la force et la vérité, je continuerais

Garde celui qui est mort
Et laisse les autres derrières
Tous seuls et sans moi
Je l'entends dire "Nous avons saisis l'occasion"

Reste donc avec moi, nous continuerons
Regarde la route venteuse et au delà

05. Le Pistolero (The Gunslinger)

Chansons à chanter

La chanson de la Tortue
Et le Pleurs de l'Ours
Eveillé
Je le ressens
Et pourtant j'ai peur
La Route de la Tour est devant
Commala-come-ka
Ka doit venir vers moi
Le vieux compagnon gris
Si tu échoues au test, finalement
Que cela signifiera t'il ?
Nous approchons
Nous approchons
Vierge de tristesse
Ton temps passe

Disparaît
Disparaît

"Dis merci, oui" pour la sûreté
mon ami
De longues journées et des nuits plaisantes pour toi

Sauve-moi
L'émotion finale
Ne le laisse pas se terminer comme cela
Non, pas comme cela
Dis-moi
Quand les choses partirent hors de contrôle
C'est hors de contrôle

Embrouillé, je suis capturé
Tu m'as enchanté
Le dernier en ligne
La ligne du Pistolero
Le sacrifice de l'innocence
Ce travail doit être fait
Maintenant souffle dans la corne
Hourra pour le flingue !

Ce qui est fait est fait
Oui, il n'y aura pas de retour
Chaque voyage doit arriver à sa fin
Que tous applaudisse le Pistolero
Acclamez le Dinh et le Roi
Au delà de notre portée, de notre contrôle

Sauve-moi
Toucher la rose n'apportera pas la libération
Pas de reprise
Viens me sauver
Il existe d'autres mondes
Mais sûrement aucun comme cela
Le monde a changé

Ce qui est fait est fait
Oui, il n'y aura pas de retour
Le verbe est la loi
La loi est Ka

La fin de la route se trouve
Droit devant
Je me sens pur
La fin de la route se trouve

Le sacrifice de l'innocence
L'applaudissement pour le flingue
Mon chemin fut mort et folie
Maintenant laisse la tour venir

Ce qui est fait est fait
Oui, il n'y aura pas de retour
Chaque voyage doit arriver à sa fin
Que tous applaudisse le Pistolero
Acclamez le Dinh et le Roi
Au delà de notre portée, de notre contrôle

06. L'Amour Est Une Tragédie En Morceaux (Love's Tragedy Asunder)

Ici, dans les ténèbres
Il n'y a pas de bons voeux
Puisse le Béni me pardonner
Comme tant de fois auparavant
Il n'y a pas de sauveur à la porte
Cela n'a plus d'importance

Touche-moi maintenant tant que nous atteignons la fin,
Je me demande où tu te trouves maintenant
Ma chérie

Ses yeux fatigués brillent toujours
Un lit de roses pour te prouver mon amour
Une promesse faite, maintenant je vais essayer
Aucun pouvoir sur terre ne peut nous séparer

L'amour est une tragédie en morceaux
Oh, libère ton esprit
L'amour est une tragédie en morceau
Est-ce que je crois ?

Dans les ténèbres profondes, il n'y a pas de relâche
[Je crois] Que profondément dans les ténèbres tu ne trouveras pas la paix
[Je crois] Nous vivons dans un monde de rêves, c'est terminé maintenant
Je prendrais ta main, notre temps arrive

J'essaye de voler avec des ailes brisées
Je suis désolé, je vais l'avoir avec
Le succès et la gloire
Le succès et la gloire d'aimer

Je cache la lumière solaire quand je ferme les yeux
Feuilles mortes en poussières, les saisons fleurissent
Une vue furtive du Paradis montre un ange pleurer
Dix fois les pleurs des fosses du Destin

L'amour est une tragédie en morceaux
Vouloir la paix pour moi
L'amour est une tragédie en morceaux
Serais-je libre

L'amour est une tragédie en morceaux
Serais-je libre
L'amour est une tragédie en morceaux
Misère
L'amour est une tragédie en morceaux
Est ce que je crois ?
L'amour est une tragédie en morceaux
J'y crois encore

07. La Sorcière Maudite (Wicked Witch)

Il y a un démon
Un esprit diabolique
En nous
Oh je connais, je connais
Nous connaissons tous les règles
Quand l'eau sera versée
La sorcière maudite sera là

C'est la fin de tous les miracles
Adieu, route de briques jaunes

Tout ce qu'elle demande
Cela lui appartient
Maintenant elle est partie dans le néant
Elle attend là

Et pourtant je l'entends chanter dans la chambre
Dans la chambre qu'elle a quittée, je le sais
J'ai pensé "Elle n'échouera jamais,
Toute la magie disparaîtra
Le jour où elle partira"

C'est la fin de tous les miracles Et pourtant je l'entends chanter dans le noir
La vérité a changé, sa voix reste la même

Adieu, route de briques jaunes
Et pourtant je l'entends chanter dans la chambre
Sa voix disparaît avec le temps

"Ils sont tous, ils sont tout, ils sont miens

Chaussures d'argent, vous êtes miennes,
Vous êtes miennes"

La haine perdurera

C'est la fin de tous les miracles
Adieu, route de briques jaunes

La sorcière maudite est morte

08. Dorian (Dorian)

Amuse-moi
Doux fils de l'amour
Doux fils de la mort
Adore-moi
Et retiens chaque mot que je prononce
Le temps est un ennemi amer
Un ennemi amer
Jusqu'à la fin
Et la grâce est comme toi, mon ami
Mon bel ami
Mon bel ami

Dorian
Le temps est jaloux
Le temps est douleur

Les dieux vont donner
Les dieux vont prendre
La jeunesse va faner
Quand l'âge va grandir
Nous deviendrons des cendres
Et comme les cendres deviendrons poussières
Deviendrons poussières
Disparaîtrons, disparaîtrons

Dorian
Cela est triste
Le temps est jaloux
Le temps est douleur

Oh, si cruel
Pour moi de savoir
Qu'à chaque respiration, ta beauté s'amenuise
Si je reste jeune et l'image vieillit

Je donnerais tout pour cela

Quand nos yeux se sont croisés la première fois
J'aurais du quitter la pièce
Je devenais froid et pâle
Fatalité
L'image est un miroir
Mais à qui appartient-il ?

Oh je maudis le jour
Ce beau matin
Suis-je un pêcheur moderne
Ou un ancien dieu
Prie, je pris
Y a-t-il quelque chose aussi pure que la haine
Les prières pour ma fierté furent
répondues
Je ne peux me libérer
Du charme des mots
Les membres tordus, la bouche ouverte, les yeux sans vies
Nous sommes partis pour toujours
Tu devrais rester avec moi
Je me demande si le paradis existe
Je me demande si le paradis existe
Il ne reste rien de moi

Dorian
Oh, si terrible
Tous les dommages que tu as causés
Dorian
C'est ta beauté
Le temps prendra

09. Dans Les Tréfonds Où Je Suis (Down Where I Am)

N'est ce pas bon de voir la vie commencer
Les choses peuvent changer, la joie commencer
Peux-tu entendre cette nouvelle vie pleurer
Engendre-la, cela en vaut la peine
Montre-moi ton nouveau sourire

(S'il te plaît, dis moi pourquoi)
Je ne veux pas te retenir
(S'il te plaît, dis moi pourquoi)
Je ne veux pas te voir
Car même ton sourire blesse
Oh, il blesse tellement

N'est ce pas bon de voir la vie commencer
Il n'y a ni pêché ni crime
Dans les tréfonds où je suis il n'y a pas de fin amère
Cette amertume est sans fin, elle continue et continue

Je ne veux pas te retenir
Je ne veux pas te voir
Même la naissance peut être disgracieuse
Je ne veux pas te retenir
Je ne veux pas te voir
Même le sourire sur ton visage

Je crains pour mon coeur et mon âme
Et toutes les choses inconnues
Il est possible que les choses tournent mal
Mon ami
Je perds du terrain bien trop rapidement
Et bien, faisons face maintenant
Tu n'es pas le bienvenue, sache le

Je crains pour mon coeur et mon âme
La vie continue, sûrement
Sans moi elle fanerait
Verrais-je la lumière une fois de plus
Verrais-je la lumière une fois de plus
Oh la vie continue

Je ne veux pas te retenir
Je ne veux pas te voir
Mes larmes de joies deviennent larmes de tristesse
(Je ne peux plus le supporter)

Dans les tréfonds où je suis les ténèbres règnent
Le silence sera mon seul ami

10. La Chanson De L'Immigrant (Immigrant Song)

Ah, ah
Nous venons des terres de glace et de neige
Du soleil de minuit où les sources chaudes explosent
Le marteau de dieu mènera nos bateaux vers des terres nouvelles
Pour combattre la horde, chantant et criant: Valhalla, j'arrive

Dessus, nous ramons, notre seul but sera les côtes occidentales

Ah, ah
Nous venons des terres de glace et de neige
Du soleil de minuit où les sources chaudes explosent
Vos champs sont si verts et doux, et murmurent des contes de massacres,
De comment nous avons calmés les vagues de la guerre. Nous sommes vos seigneurs

Dessus, nous ramons, notre seul but sera les côtes occidentales

Vous devriez arrêter et rebâtir vos ruines

La paix et la confiance vainquirent malgré vos défaites