Traductions de Demons And Wizards

01. Rites De Passage (Rites Of Passage)

02. Le Paradis Me Renie (Heaven Denies)

03. La Croisade D'Un Homme Pauvre (Poor Man's Crusade)

04. Le Violoniste Dans Le Pré (Fiddler On The Green)

05. Du Sang Sur Mes Mains (Blood On My Hands)

06. Chemin De Gloire (Path Of Glory)

07. L'Hiver Des Ames (Winter Of Souls)

08. Le Flûtiste (The Whistler)

09. Détruire Le Mur (Tear Down The Wall)

10. La Hampe De La Potence (Gallows Pole)

11. Mon Dernier Lever De Soleil (My Last Sunrise)

12. Chant (Chant)

13. Salle Blanche (White Room)


01. Rites De Passage (Rites Of Passage)

[Instrumentale]

02. Le Paradis Me Renie (Heaven Denies)

J'ai souillé la terre
J'ai prié pendant des millénaires
Je sais maintenant qu'il n'y a pas d'échappatoire

Puisque le Paradis est perdu ?
Je porte une couronne
Je connais ton nom
Mais je ne suis que
L'ange déchu de ton misérable sort

Ainsi le Ciel me renie
Refusé à jamais
Après tout, je ne suis pas coupable

Terres mortes, terres en ruine
Les ténèbres vont ensevelir mon esprit
Et l'oubli règnera
Je me suis décidé
Et l'oubli règnera dans la nuit
Terres mortes, terres en ruine
Les ténèbres vont ensevelir mon esprit
Et l'oubli règnera

Nous sommes toujours un, toi et moi
Rends-toi compte, j'ai fait ce que tu voulais de moi

Le manque d'âmes pures et la lumière s'éteignant
C'est moi que tu blâmes

D'abord il y eut la lumière
Puis vint la nuit
Cruel néant

Ainsi le Ciel me renie
Refusé à jamais
Après tout, je ne suis pas coupable

Terres mortes, terres en ruine
Les ténèbres vont ensevelir mon esprit
Et l'oubli règnera
Je me suis décidé
Et l'oubli règnera dans la nuit
Terres mortes, terres en ruine
Les ténèbres vont ensevelir mon esprit
Et l'oubli règnera

L'espoir tourne au désespoir
Personne ne se trouve dans ces terres stériles
Je suis sûr
Que le désir de lumière s'éteindra
Il s'éteindra
Spiritus Sanctus
Je suis sûr
Que le désir de lumière s'éteindra
Spiritus Sanctus

Enfer éternel

03. La Croisade D'Un Homme Pauvre (Poor Man's Crusade)

"L'Esprit Saint ne peut plus vous sauver
Vos âmes sont condamnées à brûler en enfer
Damnées à jamais"
Ainsi parla le noble
Il nous convainquit tous
C'est un homme doué
Bien qu'il aille tuer au nom du Christ

Saint et lumineux
C'est un diable déguisé
Protecteur de la croix
Prenez garde au serpent

Ce n'est finalement que la croisade d'un homme pauvre
La croisade d'un homme pauvre
La Terre Sainte, maison de notre Seigneur béni
Asservis et souillés par des mains impies
Ils seront damnés
Jérusalem
T'attends
Pour s'élever une fois de plus
Alors nous tuerons au nom du Christ

Saint Père, Saint père

Ce n'est finalement que la croisade d'un homme pauvre
La croisade d'un homme pauvre

Vous répandrez votre sang
Vos corps tomberont
C'est le prix que vous aurez à payer
Pour vous laver de vos pêchés
Vicieux et cruels
Tuons les tous !
Tuons les tous !

Alors nous tuerons au nom du Christ

Saint Père, Saint père

Ce n'est finalement que la croisade d'un homme pauvre
La croisade d'un homme pauvre

04. Le Violoniste Dans Le Pré (Fiddler On The Green)

De tristes voix appellent
Notre fille, elle ne peut être partie
Que ce matin fût amer
Quand la chérie de Papa
Sortit et commença sa journée

N'était-ce pas un rêve la nuit dernière
Comme un saut infini
L'eau ruisselle encore, claire
A travers mon esprit
Sur le champ, je peux voir un violoniste
Le violoniste dans le pré et l'enfant triste
Je l'ai pris trop tôt
Que penserais-tu
Que penserais-tu
Que penserais-tu
Si je t'enlève

Pour être avec toi
Pour être avec toi
Pour être avec toi
Pour être avec toi

Le soleil semblait aveuglant
L'air était clair
L'air était clair
Un jeu de lumière
Transforma le rouge en vert
Elle vit la lumière
Son visage était pâle
Son corps brisé
Sa beauté a disparu

"N'est ce pas honteux
La faucheuse a dit
Qu'elle était seule à cet endroit précis
Et qu'elle t'attendait encore
Oh, j'ai vraiment échoué pour la première fois"
Dit le violoniste, pauvre vieux violoniste
Le violoniste du pré
Le violoniste du pré
Cela serait si agréable ...

Prends ma main

Prends juste ma main,
Je t'emmènerai là-bas
Ta douleur disparaîtra

05. Du Sang Sur Mes Mains (Blood On My Hands)

Et puisque je supporte mon âme intérieure
Je l'ai gardé cachée et protégée
Réaliser les désirs de Dieu
Porter leur flamme s'affaiblissant
Une vie sacrée

Et ce qui a commencé il y a bien longtemps
Se dirige vers la fin
Il n'y a pas de simple issue de secours
Il y a du sang sur mes mains
Mais je suis sûr qu'au bout du compte
Je prouverais que j'avais raison

Runes d'un temps oublié depuis longtemps
Sorts anciens d'un rythme sans fin
Tôt, l'autre monde apparaît
Errer jusqu'à la rivière fantomatique du Rhin
Laisser les ombres brumeuses derrière moi
Je sens que j'y suis presque

Par les rites des anciens esprits
Les vieux fantômes proclament leurs droits
Ils sont perdus dans le temps, à jamais

Perdus dans le temps
Je me demande pourquoi ils sont perdus dans le temps
Perdus dans le temps

La malédiction tient toujours
Me pourchassant encore
Elle a toujours été à mes côtés
Et elle ne me lâchera pas
Une feuille traîtresse
Et un secret non scellé
Des blessures mortelles en résulteront

Errer de nuit jusqu'aux royaumes fantomatiques
Pour nettoyer les sombres ombres de mes nuits
Laisser derrière moi le monde mortel
Flotter jusqu'aux éternels flots du temps
Un éternel rayon de lumière
Laisser derrière moi ma forme mortelle

Par les rites des anciens esprits
Les vieux fantômes proclament leurs droits
Ils sont perdus dans le temps, à jamais

Perdus dans le temps
Je me demande pourquoi ils sont perdus dans le temps
Perdus dans le temps

Le sang que tu vois sur mes mains
Ne peut être lavé
Je suis choisi par la destinée
Pour demeurer dans la misère

Par les rites des anciens esprits
Les vieux fantômes proclament leurs droits
Ils sont perdus dans le temps, à jamais

Perdus dans le temps
Je me demande pourquoi ils sont perdus dans le temps
Perdus dans le temps

06. Chemin De Gloire (Path Of Glory)

Il y a maintenant plusieurs âges
J'ai souvent affronté la peur
J'ai du mal à voir clair
Les vieux souvenirs embrument mon esprit
Ils sont au-delà de cette vie
Je connais les secrets enfouis en moi
Se posant des questions
Dans un monde de rêves brisés
Déprimés et me hantant
Pas d'issue de secours
C'est tant de fois sans espoir, sombre et gris
Pas d'issue de secours
Et les autres fois, c'est l'espoir qui sauve la journée

A de nombreux moments de ma vie, j'ai prié pour que demain
La paix intérieure trouve son chemin et me libère

Une lumière luit au-delà des ténèbres (le jour le plus sombre)
Une lumière luit au-delà de cette vie
Et les souvenirs douloureux seront tous lavés
Les souvenirs douloureux seront tous lavés

Plus de lutte avec la peur de
La fin et de ce qui se trouve au-delà
Je vis une vie de loyauté
Vraie envers moi-même

L'issue de secours
Une mer de vie si paisible et sereine
L'issue de secours
Le chemin de la vie s'ouvre au loin pour moi

Viens rejoindre le chemin de la gloire
Laisse toute crainte derrière toi
Viens rejoindre le chemin de la gloire
Laisse toute crainte derrière toi
A de nombreux moments de ma vie, j'ai prié pour que demain
Rejoigne le chemin de la gloire
Enfin la paix éternelle me libèrera

Viens rejoindre le chemin de la gloire
Laisse toute crainte derrière toi
Viens rejoindre le chemin de la gloire
Délivres moi, libères moi !

07. L'Hiver Des Ames (Winter Of Souls)

Affrontant la tempête
Et sans personne à mes côtés
La malédiction va ramasser ses victimes
Est-ce la justice, ou un ridicule orgueil ?

Alors que le vent froid souffle
Et que l'hiver prend le contrôle
Comment puis-je survivre ?

Nous semblons nous noyer dans les plus hautes lumières
Nous avons la clé, mais pas la couronne
Nous semblons nous noyer dans les plus hautes lumières
Nous avons la clé, mais pas la couronne
Regarde-moi dans les yeux et vois
Pour toute la sagesse, je saigne encore
Et seul le saule m'apportera
L'oubli

Hanté par le désir de mon père
Vengeance est mienne et le royaume s'effondre
Conçu par sa cupidité et par une dure réalité
Hanté par le désir de mon père
Vengeance est mienne et le royaume s'effondre
Ton fils illégitime
Ta chair et ton sang

La foi trompe le jour
L'honnête homme échouera, mon cher
Affrontant une autre blessure
Ne pouvant retenir la tempête
Tôt, l'hiver règne sur mon coeur
Nous sommes tous deux à l'agonie

Nous semblons nous noyer dans les plus hautes lumières
Nous avons la clé, mais pas la couronne
Oh je souhaite pouvoir faire demi-tour
Atteindre le Graal, et le trouver
J'offrirais mon âme et ma vie
Pour ressentir le néant habiter mon sombre fils

Hanté par le désir de mon père
Vengeance est mienne et le royaume s'effondre
Conçu par sa cupidité et par une dure réalité
Hanté par le désir de mon père
Vengeance est mienne et le royaume s'effondre
Le chagrin qu'il ressent durera à jamais

Ressent cette froide nuit d'hiver
Les esprits gelés dans la glace
Ne peuvent effacer la misère
Les ténèbres

La guerre aura lieu à l'aube
Le choix n'existe pas, tout n'est que destin
Je ne suis pas assez fort
Le chemin est nettement devant nous
Il n'y a pas d'échappatoire
Ne pouvant retenir toute la cupidité
Et toutes les bonnes actions
Elles appartiennent au passé
Le choix n'existe pas, tout n'est que destin
L'espoir est tellement inexistant
J'ai été aveugle trop longtemps

Hanté par le désir de mon père
Vengeance est mienne et le royaume s'effondre
Conçu par sa cupidité et par une dure réalité
Hanté par le désir de mon père
Vengeance est mienne et le royaume s'effondre
En répandant notre sang nous ne sommes plus qu'un
A jamais
Hanté par le désir de mon père
Vengeance est mienne et le royaume s'effondre
Conçu par sa cupidité et par une dure réalité

08. Le Flûtiste (The Whistler)

Mère bien-aimée
Il n'y a aucune culpabilité à avoir
Dans ce que j'ai fait
Il est bien trop tard
Pour revenir en arrière
Pour revenir en arrière
Ils prennent lentement
Un par un
La nourriture pour le clan
Votre royaume viendra

Lentement, ils marchent
Un par un
Suivez mon air magique
C'est si simple
Ses yeux
Ses yeux froids et pâles
Sont posés sur moi
Je ne me suis jamais senti seul
Tous les enfants
Pour sa gloire

Un prix juste et
L'échange était accompli
J'ai rempli mon rôle
Et ils m'ont trahi
J'ai réglé leur problème
Mais j'ai cru en des mensonges

Tous vos enfants se sont égarés
Payez le prix de l'ignorance
Louange et gloire au clan
Surveillez vos pas, j'apporterai la fin

Les rats recommencent leur festin
La reine sera bien contente
Tous vos enfants se sont égarés
Payez le prix de l'ignorance
Louez la glorieuse race des rats
Un par un, ils rentreront dans la danse

Les âmes affamées seront rassasiées
Louez la sagesse des rats
Tous les enfants se sont égarés
Payez le prix de l'ignorance

Vous connaissez maintenant la peur
Affrontez l'inconnu
Fondez en larmes

L'histoire a montré
Que vous auriez du apprendre
A ne pas oser trahir
Le flûtiste
Vous devriez considérer
Que vous pourriez échouer
Vous devriez considérer
Que vous pourriez échouer

Tous vos enfants se sont égarés
Payez le prix de l'ignorance
Louez la glorieuse race des rats
Un par un ils
Rentreront dans la danse

Tous vos enfants se sont égarés
Payez le prix de l'ignorance
Tous vos enfants se sont égarés
Payez le prix de l'ignorance
De la nourriture pour le clan
Louange aux rats

09. Détruire Le Mur (Tear Down The Wall)

Profondément dans le néant
Mon coeur saigne encore
Azrael

Je suis le seul
Ici au tournant de la vie
Laissant ce monde derrière moi
Je danse dans les recoins du temps

Je pense qu'il est maintenant temps
De prendre ce qui est mien

Tout devient noir
Un prophète des imbéciles
Qui agit tel Dieu
De façon mauvaise et cruelle
Suivez mon signe
Comme le dit le gnome fou
Et je vais maintenant danser
Dans le soleil

Détruire le mur
Laisser régner le silence et la folie
Il n'y a ni futur ni passé
Laissez nous demeurer dans l'agonie

Détruire le mur - J'éliminerai la lumière des étoiles
Laissez nous le détruire - Laissez nous détruire le mur

Il ne peut le retenir
Effrayé par lui même
Le chemin dans ses yeux
Intérieurement, il est sans vie - Rien n'est réel
Comme le dit le vieux gnome
Je pense qu'il est maintenant temps
De prendre ce qui est mien

Détruire le mur
Vous suivrez ma folie
Détruire le mur
Et ne regarderez pas en arrière
Détruire le mur
Il n'y a ni futur ni passé
Laissez nous détruire le mur

Le néant ressemble à un asile gelé
Je recherche la dernière feuille
Espoir, comment puis-je trouver les réponses
Si tous les gardiens sont partis ?

10. La Hampe De La Potence (Gallows Pole)

Des escaliers sans fin
Une lumière pour guide
Elle semble éblouissante
Mais elle est froide
De mauvais signes marqueront notre route
De mauvais signes marqueront notre route
Marquer notre route
Marquer notre route

Appelle moi Messie - je suis Dieu
Un vrai seigneur, mais seul
Traitez moi de menteur - oh je ne nierais pas
Que je suis fou

Suis-je maléfique, suis je bon ?
Folle existence, foi et avarice

L'univers d'une hampe de potence
L'extinction d'une âme vivante

Nous allons continuer de nous diriger vers le soleil
Je tiens le destin dans ma main
Dansant jusqu'à la fin
Je suis condamné
Oh j'apporte la fin de toute humanité
La fin
Oh j'ai vue
Toute vie mourir

Un coeur brisé, une âme vide
Un seul faux mouvement, et la victime sera attrapée
La croissance d'une source maléfique
Ma douleur est indescriptible
Dehors, il fait sombre, dedans, il fait froid
Le soleil est toujours éblouissant
Mais plus pour longtemps

Des escaliers sans fin
Une lumière pour guide
Qui fût un jour plein de chaleur
Mais est maintenant d'un froid amer

Elle gèle les coeurs
Elle gèle les âmes
Bientôt les ombres glaciales recouvriront tout
Elle prétend être en vie
Elle prétend être en vie
Etre en vie
Etre en vie
Etre en vie

Effondrement de la mère
Tout va mourir
Le néant m'effraie
J'ai affronté le démon
Et il demeure au fond de moi

Et quand je ris, c'est des larmes que je cache
Et quand je pleure, je suis heureux au fond de moi
Une maladie fétide a souillé la terre
L'amère moisson d'une fleur mourante
Et quand je pleure, je suis heureux au fond de moi
Un vilain sourire, pour toutes les larmes que je cache
Porter toute la douleur que je ressens blesse
L'amère moisson d'une fleur mourante

Rien n'est vrai
Rien sauf lui

11. Mon Dernier Lever De Soleil (My Last Sunrise)

L'agneau, la rose
Ils n'existent pas
L'agneau, la rose
Ils n'existent pas

Ce sont mes derniers mots
J'ai besoin de repos
Dans la peur et la colère
Je vais poser ma tête
Un esprit sans foi dans un homme brisé

Tout est en train de brûler
La chair putréfiée continue de brûler
C'est mon dernier lever de soleil dans la peur

Le graal est en pièces
Toute la merveille a disparu
La rose s'est desséchée
Et l'agneau a depuis longtemps été abattu
L'espoir est devenu un autre mensonge
Tout comme Dieu le père, inexistant
Je vais fermer mes yeux, au revoir

Ne m'attends pas dans l'autre monde
Tout est en train de brûler
La chair putréfiée continue de brûler
C'est mon dernier lever de soleil dans la peur
Ne m'attends pas dans l'autre monde

Gologotha - n'avait rien vu d'autre
Que la mort d'un charpentier
Golgotha - finalement, peut être pas tant que cela

Souffrance, peine et douleur
M'ont mené à l'aliénation

Ne peux-tu voir
Que rien n'est réel
A part toi et moi
Et je te dis au revoir

Ne rien entendre de maléfique, ne rien dire de maléfique
Ne rien voir de maléfique, ne rien sentir de maléfique
Ne rien rêver de maléfique, ne rien craindre de maléfique
Ne rien toucher de maléfique, ne rien goûter de maléfique
Tout ce que je vois et entends est maléfique
Tout ce que je pense et ressent est maléfique

12. Chant (Chant)

[Instrumentale]

13. Salle Blanche (White Room)

Dans la salle blanche, avec des rideaux noirs, non loin de la station
Au pays des toits noirs, pas de trottoirs d'or mais des étourneaux épuisés
Les chevaux d'argent courent descendent des rayons de lune dans tes yeux sombres
La lumière de l'aube sourit sur ton abandon de mon contentement

J'attends à cet endroit - où le soleil ne brille jamais
J'attends à cet endroit où les ombres se fuient elles-mêmes

Tu disais qu'aucune ficelle ne pourrait te retenir à la station
Le billet de plate-forme, le diesel sans repos, la fenêtre d'au revoir
J'ai marché dans une période si triste à la station
Et comme je marchais au dehors, j'ai ressenti le besoin d'un nouveau départ

J'attendais dans la sélection - où le train revient
M'étendant avec toi - où les ombrent se fuient elles-mêmes

A la fête, elle était gentillesse dans une foule cruelle
Une consolation pour le seul aujourd'hui oublié
Les tigres jaunes tapis dans les jungles de tes yeux sombres
Elle parant la fenêtre d'au revoir, des étourneaux épuisés

Je dors à cet endroit dans une foule emplie de solitude
Etendu dans l'obscurité - où les ombres su fuient elles-mêmes